clench (someone's) heart

Translations
сжать (чье-то) сердце
The news made her heart clench with anxiety.
Эти новости заставили ее сердце сжаться от тревоги.